Films met ondertiteling

Tijdens het Nederlands Film Festival worden iedere dag films vertoond met Nederlandse of Engelse ondertiteling. Op die manier zijn de films voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk, ook voor mensen met een minder gehoor. Bekijk hieronder de betekenis van de afkortingen en zie binnenkort welke films ondertiteld zijn op NFF 2019.

  • e.o. = Engels ondertiteld
  • e.g. = Engels gesproken
  • n.o. = Nederlands ondertiteld

Vrijdag 27 september

  • INSTINCT

    e.o. – Nicoline, een ervaren gevangenispsychiater, gaat in een tbs-kliniek werken en krijgt daar een verhouding met een serieverkrachter, die ogenschijnlijk klaar lijkt om terug te keren in de maatschappij.

    Tijd: 21:45 uur
    Locatie: Pathé Rembrandt 2

     

    Bestel nu je tickets

Zaterdag 28 september

  • TAKE ME SOMEWHERE NICE

    e.o. – Wanneer Alma vanuit Nederland naar Bosnië reist om een zomer in het geboorteland van haar
    ouders door te brengen, belandt ze van de ene absurde situatie in de andere.

    Tijd: 13:00 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: THE WALKING FISH

    Bestel nu je tickets
  • KABUL, CITY IN THE WIND

    e.o. – Onvervaard en altijd op zoek naar passagiers stuurt Abas zijn gammele bus door de chaos van het regelmatig door aanslagen getroffen Kabul. Verderop in dezelfde grauwe, in een permanente stofwolk gehulde stad worden de jonge tiener Afshin en zijn kleine broertje Benjamin door hun vader, een ex-militair, meegenomen naar een gedenkplaats met portretten van bomslachtoffers. Als zijn vader om veiligheidsredenen naar Iran vertrekt, is Afshin plotseling het hoofd van de familie.

    Tijd: 13:45 uur
    Locatie: Pathé Rembrandt 2

    Bestel nu je tickets
  • THE BEAST IN THE JUNGLE

    e.g., n.o. – THE BEAST IN THE JUNGLE is gebaseerd op de gelijknamige novelle van Henry James. Het verbeeldt het raadselachtige liefdesverhaal van John Marcher en May Bartram. Hun duet rond een onheilspellend geheim wordt gevangen in een stijl die zowel fysiek als poëtisch is. Het verhaal speelt zich af in een afgelegen Engels landhuis en strekt zich uit over een eeuw, meanderend van de Jamesiaanse laat-19e eeuw naar het heden.

    Tijd: 16:30 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: RAUW

    Bestel nu je tickets
  • DIRTY GOD

    e.g., n.o. – De nieuwe film van de Nederlandse regisseur Sacha Polak over een jonge vrouw, die haar leven weer moet oppakken na een tragisch ongeval. Een portret van een sterke vrouw en haar gevecht tussen uiterlijke schoonheid en innerlijke waardigheid.

    Tijd: 21:45 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 1

    Bestel nu je tickets
  • BLOODY MARIE

    e.o. – De ooit succesvolle striptekenares Marie Wankelmut woont op de Amsterdamse wallen. Drankzuchtig en als een ongeleid projectiel belandt ze tegenwoordig van het ene conflict in het andere. Een gruwelijk ontnuchterende gebeurtenis bij haar directe buren dwingt haar om in actie te komen en het roer om te gooien.

    Tijd: 22:00 uur
    Locatie: Kinepolis Jaarbeurs Utrecht 2
    Voorfilm: VENUS POOL

    Bestel nu je tickets

Zondag 29 september

  • MIJN BIJZONDER RARE WEEK MET TESS

    e.o. – Op de eerste dag van hun vakantie op Terschelling ontmoet Sam het eigenaardige meisje Tess, dat een ingenieus plan heeft om haar onbekende vader te leren kennen. Ze heeft één week de tijd en Sam kan haar helpen. Terwijl Sam juist zichzelf aan het trainen is alleen te zijn om zo de pijn van verlies te mijden, ontdekt hij tijdens het avontuur met Tess de waarde van familie.

    Tijd: 13:00 uur
    Locatie: Kinepolis Jaarbeurs Utrecht 2
    Voorfilm: DE ONTMOETING – KIMYA

    Bestel nu je tickets
  • KABUL, CITY IN THE WIND

    e.o. – Onvervaard en altijd op zoek naar passagiers stuurt Abas zijn gammele bus door de chaos van het regelmatig door aanslagen getroffen Kabul. Verderop in dezelfde grauwe, in een permanente stofwolk gehulde stad worden de jonge tiener Afshin en zijn kleine broertje Benjamin door hun vader, een ex-militair, meegenomen naar een gedenkplaats met portretten van bomslachtoffers. Als zijn vader om veiligheidsredenen naar Iran vertrekt, is Afshin plotseling het hoofd van de familie.

    Tijd: 14:00 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 5

    Bestel nu je tickets
  • VECHTMEISJE

    e.o. – Bo (12) is een getalenteerd maar driftig kickboksertje. Ze mag meedoen aan de Nederlandse kampioenschappen, maar door de vechtscheiding van haar ouders is Bo afgeleid en komt de kwalificatiewedstrijd steeds meer in gevaar. Bo moet leren zichzelf te beheersen en accepteren dat ze niet alles onder controle heeft.

    Tijd: 16:00 uur
    Locatie: Kinepolis Jaarbeurs 2
    Voorfilm: JETSKI

    Bestel nu je tickets
  • DEVIL'S PIE - D'ANGELO

    e.g., n.o. – DEVIL’S PIE – D’ANGELO is een intiem, ontroerend en verrassend portret van één van de meest mysterieuze figuren uit de hedendaagse muziekscene: D’Angelo, die met zijn albums Brown Sugar (1995) en Voodoo (2000) een ongeëvenaarde status verwierf binnen de neo-soul movement.

    Tijd: 17:00 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 3
    Voorfilm: MEETING THE OTHER WOMAN

    Bestel nu je tickets
  • IK BEN ER EVEN NIET

    e.o. – Absence epilepsie speelt zich af aan de grenzen van het bewustzijn. Is het alleen een ziekte of ook een deur naar een ruimer bewustzijn?

    Tijd: 19:15 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: MIND MY MIND (e.g., n.o.)

    Bestel nu je tickets
  • NOCTURNE

    e.o. – Midden in een creatieve crisis wordt de jonge filmregisseur Alex (27) plotseling verlaten door z’n vriendin. Terwijl hij vecht tegen de deadline, op zoek naar de essentie van z’n film, komt Alex vooral zichzelf tegen. Hij stuit op z’n eigen onvermogen een balans te vinden tussen de realiteit en z’n verbeelding.

    Tijd: 21:45 uur
    Locatie: Louis Hartlooper Complex 2
    Voorfilm: EYES ON THE ROAD

    Bestel nu je tickets

Maandag 30 september

  • RETROSPEKT

    e.o. – Fragmentarisch verteld sprookje van de jonge moeder Mette, wier leven in een stroomversnelling raakt wanneer ze tegen beter weten in een slachtoffer van huiselijk geweld in haar huis opvangt. Première op het filmfestival van Toronto, ook geselecteerd voor dat van Berlijn.

    Tijd: 19:00 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 2
    Voorfilm: TRAPPED IN THE CITY OF A THOUSAND MOUNTAINS

    Bestel nu je tickets
  • SCHAPENHELD

    e.o. – De vrijheid en romantiek van het buitenleven botst met de zakelijke realiteit en het marktdenken. Moet de principiële Stijn zich transformeren tot een mak schaap, of blijft de herder zijn idealen trouw?

    Tijd: 19:45 uur
    Locatie:
    Pathé Rembrandt 2
    Voorfilm: ORBIT

    Bestel nu je tickets
  • RAFAËL

    e.o. – Twee door de vluchtelingencrisis van elkaar gescheiden geliefden bewegen hemel en aarde, om weer samen te zijn als hun zoon Rafaël wordt geboren. Romantisch drama, geïnspireerd op ware gebeurtenissen.

    Tijd: 22:00 uur
    Locatie:
    Pathé Rembrandt 1
    Voorfilm: CLOSE DISTANCE

    Bestel nu je tickets
  • THE BEAST IN THE JUNGLE

    e.g., n.o. – Deze bewerking van de Henry James-klassieker is een poëtische literatuurverfilming. Soms letterlijk, dan weer vrij, en vertelt een historisch maar toch tijdloos liefdesverhaal dat doorloopt tot in het heden. Een dansfilm – maar ook weer niet.

    Tijd: 22:15 uur
    Locatie:
    Kinepolis Jaarbeurs 1

    Bestel nu je tickets

Dinsdag 1 oktober

  • NIEMAND IN DE STAD

    e.o. – Smeuïge, sexy en gevoelige verfilming van Philip Huffs bestseller, waarin het einde met rasse schreden nadert voor de zorgeloze studententijd van een stel jongens. Overtuigend dankzij sterk spel van de jonge cast én de gedetailleerde blik van een regisseur die doorgaans bekend staat om zijn documentaires.

    Tijd: 16:00 uur
    Locatie:
    Kinepolis Jaarbeurs 2
    Voorfilm: ORBIT

    Bestel nu je tickets
  • NU VERANDERT ER LANGZAAM IETS

    e.o. – Uitgesproken film over onze hedendaagse zoektocht naar betekenis, persoonlijke groei en prestaties. Waar komt die hang naar zelfverbetering vandaan? Zijn we ooit goed genoeg?

    Tijd: 16:00 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 4
    Voorfilm: EEN NIEUW BEGIN

    Bestel nu je tickets
  • DE LIBI

    e.o. – Tijdens een roadtrip door Amsterdam zetten drie jonge vrijbuiters uit een buitenwijk alles op alles om te laten zien wat ze waard zijn. Een coming of age-film vol ontembare levenslust en toekomstdromen.

    Tijd: 16:30 uur
    Locatie:
    Pathé Rembrandt 2
    Voorfilm: CLOSE DISTANCE

    Bestel nu je tickets
  • GOD ONLY KNOWS

    e.o. – Tragikomische vertelling over de onvoorwaardelijke liefde tussen broers en zussen, in dit geval een broer en zijn twee zussen. Bij een van hen zit een steekje los – of wellicht bij alle drie?

    Tijd: 16:30 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: AT FIRST SIGHT

    Bestel nu je tickets
  • GANZ, HOW I LOST MY BEETLE

    e.o. – Josef Ganz, de Joodse ingenieur achter de Volkswagen Kever, werd verbannen door de nazi’s. Zijn biograaf en familieleden willen zijn nalatenschap in ere herstellen en letterlijk weer op de weg krijgen.

    Tijd: 19:15 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 5

    Bestel nu je tickets
  • ERWIN OLAF - THE LEGACY

    e.o. – Fotograaf Erwin Olaf maakt op zijn zestigste de balans op van een leven lang hard werken. Talloze vragen doemen op. Is zijn werk van waarde, en zal het dat in de toekomst nog zijn? Heeft hij ertoe gedaan?

    Tijd: 21:30 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: OUT OF FOCUS (e.g., n.o.)

    Bestel nu je tickets

Woensdag 2 oktober

  • HET VOORVAL – ARMANDO EN DE MYTHE

    e.o. – De gewelddadige dood van een Duitse soldaat speelt een grote rol in het knarsende oeuvre van Armando, een kunstenaar met een fascinatie voor geweld. Creëerde hij zijn eigen mythe?

    Tijd: 12:15 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 3
    Voorfilm: DE MAN DIE OVER DE HORIZON KEEK

    Bestel nu je tickets
  • KAPSALON ROMY

    e.o. – Als de steeds warriger wordende kapster Stine haar kleindochter Romy in vertrouwen neemt, is dat het begin van een groot avontuur. Speelse jeugdfilm over alzheimer en de kracht van familiebanden.

    Tijd: 15:30 uur
    Locatie:
    Kinepolis Jaarbeurs 2

    Bestel nu je tickets
  • LIGHT AS FEATHERS

    e.o. – Drama over een vijftienjarige jongen in een door vrouwen gedomineerd huishouden op het Poolse platteland. Hij koestert gevoelens voor zijn buurmeisje, maar overschrijdt grenzen die hij niet kende. Winnaar Forum van de Regisseurs en KNF-prijs 2018.

    Tijd: 21:30 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 5
    Voorfilm: EYES ON THE ROAD

    Bestel nu je tickets

Donderdag 3 oktober

  • YOUR MUM AND DAD

    e.o. – Vanaf het moment dat we geboren worden, spelen we een rol. Is die rol door onze ouders opgelegd of het directe gevolg van hun gedrag? Nature versus nurture in een persoonlijk documentaire-essay met een psychoanalytische dimensie.

    Tijd: 13:00 uur
    Locatie:
    Kinepolis Jaarbeurs 2
    Voorfilm: TELEDOC CAMPUS – VADER

    Bestel nu je tickets
  • SNELWEG NL

    e.o. – Waar een klein land groot in kan zijn: Nederland telt 2500 kilometer aan snelweg. Die enorme asfaltdichtheid verdient een poëtische roadmovie, met hier en daar geklaag.

    Tijd: 17:00 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 3

    Bestel nu je tickets
  • MY FOOLISH HEART

    e.o. – Muzikaal neo-noir drama over een ambitieuze rechercheur die de mysterieuze dood van de legendarische jazzmuzikant Chet Baker onderzoekt. Ondertussen moet hij zijn eigen demonen onder ogen zien.

    Tijd: 22:00 uur
    Locatie:
    Louis Hartlooper Complex 3
    Voorfilm: BLANCO

    Bestel nu je tickets

Vrijdag 4 oktober

  • BAANTJER HET BEGIN

    e.o. – In de jaren tachtig is Amsterdam zo’n beetje Sodom én Gomorra tegelijkertijd. En dan dreigt er ook nog (krakers)ellende rond de kroning van Beatrix. Werk aan de winkel dus voor de nog groene politierechercheur De Cock (“met C-O-C-K”), en zijn door de wol geverfde partner Montijn.

    Tijd: 22:15 uur
    Locatie:
    Kinepolis Jaarbeurs 3
    Voorfilm: DOWNWARD FACING DOGS

    Bestel nu je tickets