Ondertussen in Nederland - Trainer!

Ze hebben, op een enkele uitzondering na, geen vriendin en willen profvoetballer worden: de D3-pupillen van voetbalclub De Meern. Hun trainer is de Turkse Serkan Sert, die als zeventienjarige een seizoen betaald voetbal speelde voor Top Oss. Hoewel Serkan blanke jongetjes coacht en voetbalt in een gemengd team, is hij zich zeer bewust van en trots op zijn culturele achtergrond. Zijn pupillen probeert hij discipline en zelfvertrouwen bij te brengen. Ze mogen dromen van een carrière, maar Serkan is realistisch. `Van die dertien jongens zal er geen een bij Real Madrid eindigen. En misschien eentje bij een eredivisieclub. Maar ik wil ze wel leren om door te gaan zo ver als ze kunnen.' Zelf wil hij zijn studie communicatiemanagement afronden, goed voetballen en zorgen dat het thuis goed gaat. John Appel volgde Serkan bij de trainingen en wedstrijden van zowel de D3-pupillen als zijn eigen club, maar ook thuis bij zijn familie. `Ik wil gewoon een goed mens zijn en als ik morgen dood ga is me dat eenentwintig jaar en drie maanden gelukt.'