#37 begint met een anoniem derde-eeuws citaat over 'barende' veelhoekige steentjes, de zich spontaan reproducerende kristallen. Ze worden wel gezien als tussenvorm tussen de wereld van mineralen en die van planten en dieren. Computeranimatie laat het wonderlijke groeiproces van virtuele kristallen zien. Steeds opnieuw organiseren de deeltjes zich tot er een symmetrisch patroon ontstaat.